L.I.M.En

Cittadini per l’Euroregione

Giovedì 18 Marzo 2010
Sala della Regione
Piazza Dante n. 16 TRENTO

Con gli accordi di Mezzocorona, che danno mandato ai tre governi di Trentino, Alto Adige/Suedtirol e Land Tirolo di costituire un GECT, si è di fatto aperta una nuova fase “costituente” per le comunità del Tirolo storico.

L’avvio di una cooperazione transfrontaliera istituzionalizzata si pone infatti, a nostro avviso, come l’origine di un processo potenzialmente virtuoso. Abbiamo oggi l’occasione per fare di quest’area nel cuore dell’Europa un laboratorio di integrazione e valorizzazione delle diversità, inserendoci a pieno titolo nel sistema economico e sociale europeo ma senza annullare i propri tratti identitari. Risulta però evidente che tutto questo non può essere ottenuto solo attraverso leggi e azioni dell’establishment politico.

Così come sessant’anni fa i negoziati per l’Autonomia regionale furono sostenuti da un fermento e da una partecipazione notevole tra le genti trentine e sudtirolesi, occorre che oggi, allo stesso modo, i processi della politica siano accompagnati  dalla spinta di una popolazione informata e protagonista.
Questo progetto nasce proprio dalla società civile, e si prefigge lo scopo di lavorare sul medio-lungo termine al fine di costruire una piattaforma di dialogo ed elaborazione multidisciplinare e multietnica, che si configuri come un think-tank al servizio della comunità dell’Euregio trentino-tirolese e dei suoi amministratori.
Iniziamo questo percorso con un approfondimento sulle radici e sulle prospettive di cooperazione auspicabili sul piano giuridico e politico nel breve termine. Non vogliamo rinunciare, già in questo primo passaggio, a confrontarci con la società civile e con i rappresentanti politici, per costruire assieme un progetto forte e condiviso per il futuro di questa terra.

Il programma della giornata

Bürger für die Europaregion

Donnerstag, den 18. März 2010
Gebäude der Region
Piazza Dante n. 16 TRIENT

Mit dem Abkommen von Mezzocorona, in welchem die drei Regierungen von Südtirol, Tirol und Trentino mit der Einrichtung eines europäischen Verbundes für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) beauftragt wurden, hat sich eine neue bahnbrechende Phase für die Bevölkerung der verschiedenen Landesteile Alttirols eröffnet.
Durch die Einführung einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf institutionalisierter Ebene kann ein durchaus neuartiger Prozess eingeleitet werden: Damit kann im Herzen Europas ein Labor zur Integration und Aufwertung der Verschiedenheiten errichtet werden, das uns ermöglicht, im Sozial- und Wirtschaftssystem Europas als mündige Einheit aufzutreten, ohne unsere landeseigene Identität zu verlieren.
Zweifelsohne kann dies nicht allein durch Gesetzesbestimmungen und Initiativen auf politischer Ebene erreicht werden.

Ähnlich wie vor 60 Jahren, als die Verhandlungen über die regionale Autonomie von der Trentiner und Südtiroler Gesellschaft mitgetragen wurden, braucht es auch heute die Unterstützung der Bevölkerung, die deshalb informiert und in diesen Prozess eingebunden werden muss.
Dieses Projekt beruht auf einer Initiative der Zivilbevölkerung und verfolgt das Ziel, mittel- und langfristig darauf hinzuarbeiten, ein Diskussionsforum und eine Plattform für die interdisziplinäre und multiethnische Forschung im Sinne eines Think-Tank im Dienste der Bürger der Trentiner-Tiroler Europaregion und seiner Verwalter zu schaffen.

Zu Beginn werden die gemeinsamen Wurzeln und die kurzfristig anvisierbaren Aussichten auf eine juridische und politische Zusammenarbeit untersucht. Wir möchten in dieser ersten Phase aber keineswegs auf die Zusammenarbeit und Konfrontation mit der Zivilgesellschaft und den lokalen politischen Vertretern verzichten, um gemeinsam ein starkes und geteilten Konzept für die Zukunft unseres Landes auszuarbeiten.